-
1 режущее звено
( пильной цепи) cutter link -
2 depth gauge
1) Общая лексика: лимниграф2) Геология: калибр для измерения глубины, прибор для измерения глубины, футшток (указатель уровня воды)3) Морской термин: глубинометр, эхолот4) Техника: водомерная рейка, глубомер, указатель уровня, штангенглубомер5) Сельское хозяйство: полозок для регулирования заглубления6) Строительство: нутромер, указатель уровня воды7) Железнодорожный термин: регулятор глубины подачи, указатель уровня (воды)8) Автомобильный термин: глубинный калибр, останов, регулирующий глубину подачи (напр. при сверлении)9) Лесоводство: ограничитель, ограничительный зуб, останов подачи, останов, регулирующий глубину сверления, просвет между режущими кромками пильной цепи, ограничитель подачи (г-образного режущего звена пильной цепи), ограничитель глубины зарезания (режущего звена пильной цепи), (chainsaw teeth) выступ-ограничитель10) Нефть: глубинный манометр11) Рыбоводство: лот12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глубиномер13) Макаров: измеритель уровня14) Зубная имплантология: измеритель глубины15) Общая лексика: намётка -
3 chain tension adjuster
регулятор натяжения (пильной) цепи
Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain tension adjuster
-
4 chain brake
тормоз (пильной) цепи
Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain brake
-
5 chipper chain-saw cutter lining-up
Лесоводство: режущее г-образное звено пильной цепи, универсальный ( строгающий г-образный) зуб пильной цепиУниверсальный англо-русский словарь > chipper chain-saw cutter lining-up
-
6 chisel-type tooth
1) Лесоводство: долотообразный зуб (пильной цепи)2) Макаров: долотообразный зуб пильной цепи -
7 clearer
['klɪ(ə)rə]1) Общая лексика: очистное устройство2) Геология: забойщик3) Медицина: средство для очистки или просветления (гистологического препарата), средство для очистки (гистологического препарата), средство для просветления (гистологического препарата)4) Техника: аппарат для осветления, очиститель5) Химия: более прозрачный6) Автомобильный термин: средство для очистки7) Лесоводство: зачищающий зуб (пильной цепи), скалывающий зуб (пильной цепи)8) Металлургия: подвешенная проводка10) Вычислительная техника: более чистый, более ясный11) Нефть: раскрепитель бурильных свечей12) Банковское дело: клиринговый банк13) Пищевая промышленность: осветлитель14) Программирование: более понятный (прилагательное)15) Макаров: бегун (в чесальной машине) -
8 cutter plate
1) Техника: режущая пластина (инструмента), режущая кромка зуба (пильной цепи)2) Лесоводство: режущая грань зуба (пильной цепи) -
9 depth-gauge clearance
-
10 raker clearance
-
11 side link
1) Техника: соединительное звено (пильной цепи)2) Макаров: соединительное звено пильной цепи -
12 spacer link
1) Техника: промежуточное звено (пильной цепи)2) Макаров: промежуточное звено пильной цепи -
13 top-plate angle
Лесоводство: (cutting) угол резания горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи), (filling) угол скоса горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи) -
14 chipper chain-saw cutter lining-up
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > chipper chain-saw cutter lining-up
-
15 chain oil pump adjuster
регулятор подачи масла к (пильной) цепи
Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain oil pump adjuster
-
16 chain pitch
шаг пильной цепи
Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain pitch
-
17 front hand guard
фронтальное защитное устройство (бензопилы)
Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений.
Примечание
Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front hand guard
-
18 chain tensioning device
1) Авиация: натяжитель цепи2) Лесоводство: устройство для натяжения пильной цепиУниверсальный англо-русский словарь > chain tensioning device
-
19 rim sprocket
ведущая звездочка с ободком
Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rim sprocket
-
20 spur sprocket
зубчатая ведущая звездочка
Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spur sprocket
См. также в других словарях:
регулятор натяжения (пильной) цепи — Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain tension adjuster FR… … Справочник технического переводчика
тормоз (пильной) цепи — Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
регулятор подачи масла к (пильной) цепи — Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain oil pump… … Справочник технического переводчика
шаг пильной цепи — Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные EN chain pitch FR pas de chaîne … Справочник технического переводчика
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
30411 — ГОСТ 30411{ 2001 (ИСО 6535 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ 30411 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи, передающее крутящий момент от двигателя к пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фронтальное защитное устройство (бензопилы) — Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений. Примечание Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы… … Справочник технического переводчика
ведущая звездочка с ободком — Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN rim sprocket FR… … Справочник технического переводчика
зубчатая ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN spur sprocket FR… … Справочник технического переводчика
